sabato 23 ottobre 2010

TWD: ora c'è anche il sito italiano.


Il canale italiano di Fox ha finalmente lanciato il sito ufficiale della serie tv di The Walking Dead.
Lo trovate QUI (e, tra le righe del testo che descrive la serie, dovreste trovare anche che il fumetto è pubblicato in Italia da saldaPress).

Dal sito scopriamo anche quale sarà il titolo della prima puntata: "Un nuovo mondo"
Visto che in originale era "Days gone by" (ossia il titolo del primo ciclo di storie, da noi tradotto "Giorni perduti") è probabile che, in fase di adattamento, si sia preferito ignorare il lavoro di traduzione che era precedentemente stato fatto per il fumetto (purtroppo, ci sentiamo di aggiungere).

AGGIORNAMENTO: ora il sito di Fox riporta che la prima puntata si intitolerà "I giorni andati". Eppure "Giorni perduti" non era così male come traduzione...

2 commenti:

Angelo ha detto...

il 7° volume cavolo. Ma quando esce?

saldaPress ha detto...

In tutte le fumetterie, dopo Lucca.

Leggi qui:

http://comicus.forumfree.org/index.php?&showtopic=68320